I. Términos de Uso

1. El propósito de PARTIMAP

PARTIMAP, desarrollado por la Asociación de Beneficencia Pública K-Monitor, entidad encargada de supervisar los fondos públicos, es un software de código abierto y gratuito que proporciona una plataforma de cuestionarios digitales de fácil uso, especialmente para temas relacionados con el desarrollo urbano y de transporte. Su objetivo es facilitar la participación de las partes interesadas en la planificación y evaluación de proyectos de desarrollo público que afectan la vida diaria de la población, permitiéndoles expresar sus necesidades de manera significativa, para que los fondos públicos se utilicen de manera más eficiente y teniendo en cuenta estas necesidades.

2. Términos de Uso

Al aceptar los Términos de Uso, el usuario del servicio (en adelante, el Usuario) acepta que la plataforma PARTIMAP.eu tiene la finalidad mencionada anteriormente. Con este fin, el Usuario deberá actuar teniendo en cuenta estos propósitos al utilizar el servicio.

Al aceptar los Términos de Uso, el Usuario reconoce que el contenido compartido a través del servicio está disponible libremente para uso público y que el Usuario no puede utilizar el servicio para obtener ganancias financieras directas.

La Asociación de Beneficencia Pública K-Monitor no realizará cambios en el contenido compartido por el Usuario, excepto en casos de violación de los Términos de Uso, ni utilizará los datos resultantes para investigación o para hacerlos públicos. El Usuario reconoce que la Asociación de Beneficencia Pública K-Monitor puede agregar datos sobre el número de usuarios de PARTIMAP, analizar los datos agregados y publicarlos públicamente.

Al aceptar los Términos de Uso, el Usuario se compromete a respetar los derechos de los demás, en particular su derecho a la dignidad humana, la protección de datos personales y los derechos de propiedad intelectual, al utilizar el Servicio.

Al aceptar los Términos de Uso, el Usuario declara que no utilizará el Servicio para recopilar o procesar datos personales.

3. Violación de los Términos de Uso

La Asociación de Beneficencia Pública K-Monitor no es responsable ante terceros en relación con el contenido creado y hecho público por el Usuario.

Sin embargo, si el Usuario incumple las condiciones anteriores, la Asociación de Beneficencia Pública K-Monitor tendrá derecho a poner fin a la prestación del servicio al Usuario sin previo aviso. La Asociación de Beneficencia Pública K-Monitor podrá eliminar contenido de la plataforma que se considere ilegal o que infrinja las condiciones anteriores sin previo aviso al Usuario.

II. Política de Privacidad

1. Propósito de la Política de Privacidad

Esta Política de Privacidad describe las prácticas de gestión de datos del servicio (en adelante, el "Servicio") disponible en el sitio web www.partimap.eu operado por la Asociación de Beneficencia Pública K-Monitor (sede: 1077 Budapest, Rózsa u. 8., en adelante, el "Responsable de los Datos") de conformidad con las normas de la UE.

El propósito de esta Política de Privacidad es establecer las reglas de protección de datos, procesamiento de datos y gestión de datos a las que se comprometen a cumplir y aceptar como vinculantes el Responsable de los Datos y el usuario registrado en la plataforma (en adelante, el "Usuario Registrado") en calidad de Responsable de Datos Específicos.

2. El Responsable de los Datos

Responsable de Datos General: Asociación de Beneficencia Pública K-Monitor

Sede: 1077 Budapest, Rózsa u. 8.

Dirección de oficina y correspondencia: 1062 Budapest, Bajza utca 23.

Teléfono: +36 1 789 5005

Correo electrónico: info@k-monitor.hu

Sitio web: k-monitor.hu

Si tiene alguna pregunta sobre este aviso de privacidad, contáctenos utilizando uno de los datos de contacto mencionados anteriormente.

Responsable de Datos Específico: el Usuario Registrado que crea y opera un Proyecto también es un responsable de datos en el contexto de ese Proyecto.

EMAC – Empresa Municipal de Ambiente de Cascais, E.M., S.A.
Estrada de Manique, 1830 Alcoitão,
2645-138 Alcabideche – Portugal

International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA)
Schlossplatz 1, 2361 Laxenburg, Austria

3. Definiciones

Datos personales: cualquier información relativa a una persona natural identificada o identificable ('sujeto de datos'); una persona natural identificable es aquella que puede ser identificada, directa o indirectamente, en particular mediante un identificador como un nombre, número, datos de ubicación, identificador en línea o uno o más factores específicos de la identidad física, fisiológica, genética, mental, económica, cultural o social de esa persona natural.

Manipulación de datos: cualquier operación o conjunto de operaciones que se realiza en los datos, en particular la recopilación, registro, registro, organización, almacenamiento, modificación, uso, recuperación, transmisión, divulgación, interconexión o combinación, bloqueo, eliminación y eliminación, prevención del uso posterior de los datos, toma de fotografías, grabaciones de sonido o imagen y registro de características físicas que permiten la identificación de una persona.

Responsable de Datos: la manipulación de datos se lleva a cabo por el Responsable de Datos y el Usuario Registrado en relación con el "Proyecto" específico creado por el Usuario Registrado.

Procesamiento de Datos: la realización de tareas técnicas relacionadas con las operaciones de manipulación de datos, independientemente del método y los medios utilizados para realizar las operaciones y el lugar de aplicación, siempre que la tarea técnica se realice en los datos.

Usuario Registrado: una persona natural que utiliza los servicios del Responsable de Datos a través de la plataforma www.partimap.eu como usuario registrado, en el contexto de la cual puede revelar sus datos personales al Responsable de Datos y crear un cuestionario que debe completar el Visitante.

Tercero: una persona natural o jurídica, autoridad pública, agencia o cualquier otro organismo que no sea el sujeto de datos, el responsable de datos, el procesador o las personas que, bajo la autoridad directa del responsable de datos o el procesador, están autorizadas a manipular datos personales.

Usuario: el Usuario Registrado y el Visitante juntos.

Consentimiento del sujeto de datos: una indicación libre, específica, informada e inequívoca de los deseos del sujeto de datos mediante la cual él o ella indica, mediante una declaración o un acto de confirmación inequívoco, su acuerdo con la manipulación de datos personales que le conciernen.

Datos sensibles: datos personales que revelan el origen racial o étnico, opiniones políticas, creencias religiosas o filosóficas o afiliación sindical, datos genéticos o datos biométricos que revelen la identidad de personas naturales, datos de salud y datos personales sobre la vida sexual u orientación sexual de personas naturales.

Visitante: una persona natural que utiliza los servicios del Responsable de Datos a través de www.partimap.eu como usuario no registrado y, en este contexto, revela datos no personales al Responsable de Datos y al Usuario Registrado.

Proyecto: una interfaz creada específicamente por el Usuario Registrado después de la inscripción, accesible en una URL única, que presenta un cuestionario que los Visitantes pueden completar sin inscripción.

Registro: la operación electrónica mediante la cual el Usuario Registrado acepta los Términos de Uso y la Política de Privacidad establecidos por el Responsable de Datos.

4. El alcance de los datos manipulados y procesados y el propósito de la manipulación de datos

4.1. El Responsable de Datos manipula los siguientes datos, desglosados por las actividades que pueden llevarse a cabo utilizando el Servicio:

Datos personales proporcionados al registrarse:

Al registrarse, se registran y almacenan el nombre, la dirección de correo electrónico y la contraseña del Usuario Registrado. El nombre y la dirección de correo electrónico del Usuario Registrado se indicarán en el aviso de privacidad del cuestionario que forma parte del Proyecto, de manera accesible para los Visitantes. No es necesario cargar una imagen de perfil para utilizar el Servicio. La aceptación de la Política de Privacidad se realiza marcando una casilla obligatoria que no se ha completado de antemano.

Propósito: la manipulación de los datos personales proporcionados por el Usuario Registrado es necesaria para su identificación por parte del Responsable de Datos en el sistema, para un posible contacto iniciado por el Responsable de Datos y para informar a los Visitantes que completan el cuestionario que forma parte del Proyecto.

Base legal para la manipulación de datos: consentimiento voluntario del Usuario Registrado (sujeto de datos).

Duración de la manipulación de datos: hasta que el Usuario Registrado lo revoque, pero no más de 5 años.

En caso de uso ilegal o engañoso de datos personales o en caso de un acto cometido por el Usuario Registrado que ponga en peligro la operación, la actividad y el logro de los propósitos del Responsable de Datos, el Responsable de Datos tendrá derecho a eliminar los datos del Usuario Registrado sin demora; sin embargo, en caso de sospecha de delito penal o responsabilidad civil, el Responsable de Datos también tendrá derecho a retener los datos durante la duración del proceso.

Datos proporcionados al crear un Proyecto y un Cuestionario

Después del registro, el Usuario Registrado puede crear un cuestionario editando un formulario, cuyo contenido el Usuario Registrado determina por sí mismo, de acuerdo con los Términos de Uso definidos por el Responsable de Datos. El contenido disponible para el Usuario Registrado en el formulario asociado a los Proyectos y en el cuestionario accesible al público puede ser contenido textual y visual. El Usuario Registrado no puede solicitar a los Visitantes que proporcionen datos personales en el cuestionario creado por él/ella, de acuerdo con los Términos de Uso.

Detalles técnicos del uso del servicio

Registro

Durante el uso del Servicio, el sistema registra la dirección IP de la computadora del Usuario Registrado, la hora de inicio y finalización de la visita y, en algunos casos, dependiendo de la configuración de la computadora del Usuario Registrado, el tipo de navegador y el sistema operativo. Estos datos se registran automáticamente por el sistema.

Datos registrados por servicios integrados

Dependiendo de la configuración del navegador y la computadora del Usuario Registrado, hay diferentes servicios integrados presentes al utilizar el Servicio. Estos servicios son necesarios para el uso óptimo del sitio:

• Google Fonts (visualización personalizada de fuentes)
• Google reCAPTCHA v3 (reducción de spam y mensajes fraudulentos)

Las organizaciones que proporcionan servicios integrados tienen su propio aviso de privacidad y política de privacidad, disponibles en los enlaces anteriores, con respecto a los datos recopilados y procesados en el curso de la prestación del servicio, pero el Responsable de Datos no tiene acceso ni utiliza los datos. Además, estos servicios pueden desactivarse a discreción del Usuario Registrado mediante la configuración adecuada del navegador, pero esto llevará a una disminución en la calidad del uso del sitio.

Seguimiento

Cuando utiliza el sitio, también utilizamos herramientas de seguimiento para rastrear el tráfico y la actividad en el sitio para que podamos recopilar estadísticas anonimizadas sobre el número de visitantes:

• Google Analytics genera estadísticas de tráfico del sitio al cifrar y capturar parcialmente las direcciones IP. No se utiliza ningún otro dato que pueda ser registrado y almacenado por la aplicación. Las estadísticas anonimizadas se almacenan durante 1 año.

Como Responsable de Datos, no vinculamos los datos de seguimiento a datos personales, pero no tenemos derecho a decidir sobre su posible uso posterior. Estos datos están regidos por los principios y políticas de privacidad de Google LLC ("Google", 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Estados Unidos), el desarrollador de la aplicación integrada. Si el Usuario Registrado desea utilizar el sitio sin un rastreador, puede optar explícitamente por no participar.

Cookies

Las cookies solo se utilizan en el sitio para almacenar el inicio de sesión del Usuario Registrado y se eliminan automáticamente después de 30 días.

4.2. El Responsable de Datos y, después del registro, el Usuario Registrado, manipulan los siguientes datos, desglosados por las actividades que pueden llevarse a cabo con el Servicio:

Datos proporcionados por el Visitante al completar el cuestionario.

El Responsable de Datos y el Usuario Registrado conocerán y manipularán los datos proporcionados por el Visitante en forma de respuesta al cuestionario creado específicamente por el Usuario Registrado. Las respuestas no pueden contener datos personales de acuerdo con los Términos de Uso.

4.3. Datos disponibles para el público

Los datos proporcionados por los Visitantes mediante la completación de un cuestionario creado por el Usuario Registrado están disponibles para el público en forma agregada en www.partimap.eu. Estos datos pueden ser utilizados libremente por cualquier miembro del público.

5. Procesadores de datos empleados por el Responsable de Datos

Nombre: György Haluska

Contacto: +36-20-9465935

Linux Hungary Kft. proporciona servicios de alojamiento para www.partimap.eu.

6. Derechos en relación con la manipulación de datos

El Usuario Registrado tiene los siguientes derechos durante el período de manipulación de datos:

• el derecho a la información y al acceso: el Usuario Registrado puede solicitar información sobre los datos personales almacenados en relación con él o ella y puede solicitar una copia de dichos datos;
• el derecho a la rectificación: el Usuario Registrado puede solicitar la rectificación de los datos personales almacenados sobre él/ella si son inexactos o incompletos. Si el Usuario Registrado también proporciona al Responsable de Datos datos personales que no son necesarios para los fines del procesamiento, el Responsable de Datos los eliminará.
• derecho al olvido: el Usuario Registrado puede solicitar al Responsable de Datos que elimine los datos almacenados sobre él/ella de la base de datos, en particular si retira su consentimiento previo para el procesamiento o si el procesamiento es ilegal.
• derecho a la restricción de la manipulación: el Usuario Registrado puede solicitar la restricción de la manipulación si a) impugna la exactitud de los datos personales y solicita la restricción de la manipulación durante el tiempo necesario para que el Responsable de Datos verifique la exactitud de los datos personales; b) la manipulación es ilegal, pero el Usuario Registrado se opone a la eliminación de los datos y solicita en su lugar la restricción de su uso; c) el Responsable de Datos ya no necesita los datos personales para los fines de la manipulación, pero el Usuario Registrado los requiere para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones legales;
• derecho a la portabilidad de datos: en caso de procesamiento automatizado de datos personales, el Usuario Registrado puede solicitar que el Responsable de Datos transfiera los datos personales almacenados al Usuario Registrado en un formato estructurado, legible por máquina (interoperable) o, si es técnicamente factible, a otro responsable de datos. El derecho a la portabilidad de datos no debe afectar adversamente los derechos y libertades de otros.
• el derecho de oposición: el Usuario Registrado puede oponerse a la manipulación de sus datos personales por motivos relacionados con su situación particular, si la manipulación es necesaria para el desempeño de una tarea realizada en interés público, en el ejercicio de la autoridad oficial o para los intereses legítimos del responsable de datos o de un tercero. Al proporcionar el Servicio, el Responsable de Datos manipula los datos del Usuario Registrado con el consentimiento del Usuario Registrado, y por lo tanto, las objeciones solo pueden plantearse en el caso de la manipulación obligatoria de datos (por ejemplo, transferencias ad hoc de datos) que deben llevarse a cabo incluso sin consentimiento.
• derecho a remedio: consulte el punto 7.

7. Posibilidades de reparación

Colaboración con el Responsable de Datos

Si el Usuario Registrado experimenta una manipulación ilegal de datos, es recomendable enviar la queja al Responsable de Datos primero antes de iniciar un procedimiento formal, ya que esto permitirá al Responsable de Datos restaurar la situación legal.

Queja

El Usuario Registrado puede presentar una queja a la Autoridad Nacional de Protección de Datos y Libertad de Información (NAIH, por sus siglas en húngaro) en caso de incumplimiento de la manipulación de datos personales que le conciernen.

Dirección: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11. (Dirección postal: 1363 Budapest, Pf.: 9.)

Portal de la Autoridad NAIH

Correo electrónico: ugyfelszolgalat@naih.hu

Instancias judiciales

El Usuario Registrado también tendrá derecho a un recurso judicial efectivo si el NAIH no actúa en base a la queja, la rechaza o la considera infundada. Además de una queja ante la autoridad de supervisión, el Usuario Registrado también puede presentar una demanda directamente ante el tribunal contra el Responsable de Datos si el Responsable de Datos (o un tercero) ha infringido sus derechos con respecto a la protección de datos personales en la manipulación de sus datos personales. Los procedimientos contra el Responsable de Datos se presentarán ante el tribunal competente del lugar donde esté establecido el Responsable de Datos o, a elección del sujeto de datos, del lugar de residencia o domicilio del sujeto de datos. El tribunal decidirá el caso de manera rápida.

8. Enmiendas a la política de privacidad

El Responsable de Datos puede decidir en cualquier momento agregar un nuevo propósito de manipulación de datos a su manipulación de datos en curso, por lo que el Responsable de Datos se reserva el derecho de enmendar esta política. El Responsable de Datos notificará al Usuario Registrado por correo electrónico sobre la modificación de la política.

9. Legislación sobre la gestión de datos

REGLAMENTO (UE) 2016/679 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento General de Protección de Datos) ("RGPD"), en su versión actual disponible aquí.

Ley CXII de 2011 sobre el derecho a la autodeterminación informativa y la libertad de información, el texto actual de la cual está disponible en el siguiente enlace.

10. Entrada en vigencia

Este aviso de privacidad entrará en vigencia el 1 de diciembre de 2021.